1
00:03:51,560 --> 00:03:52,820
סו, תתקשר לאמבולנס.

2
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
כן, אדוני.

3
00:04:13,000 --> 00:04:13,980
מר צ'י.

4
00:04:14,400 --> 00:04:15,130
כָּאן.

5
00:04:20,950 --> 00:04:22,580
מר האן, אף אחד כאן.

6
00:04:24,070 --> 00:04:24,850
איך היא?

7
00:04:25,190 --> 00:04:26,170
צריך לגמילה ממנה עכשיו.

8
00:05:06,040 --> 00:05:06,610
שיאוקסי,

9
00:05:07,160 --> 00:05:08,340
לבדוק את האמבולנס.

10
00:05:08,680 --> 00:05:09,220
אני אלך לבדוק שם.

11
00:05:09,720 --> 00:05:10,050
בְּסֵדֶר.

12
00:08:03,600 --> 00:08:04,250
אִמָא.

13
00:08:06,950 --> 00:08:07,700
קח מנוחה.

14
00:08:12,680 --> 00:08:13,490
תודה לך.

15
00:08:16,510 --> 00:08:17,020
זה בסדר.

16
00:08:19,310 --> 00:08:20,700
תודה לך.
תודה.

17
00:08:22,720 --> 00:08:23,930
אבא, אמא.

18
00:08:25,270 --> 00:08:26,170
אל תבכי, מותק.

19
00:08:27,430 --> 00:08:29,370
בְּסֵדֶר. תן לה לנוח.

20
00:08:29,950 --> 00:08:30,780
הכל נגמר עכשיו.

21
00:08:33,840 --> 00:08:34,580
ממש קדימה.

22
00:09:38,630 --> 00:09:40,820
אני פשוט שונה מאחרים.

23
00:09:41,030 --> 00:09:42,820
זה הופך אותי לפריק?

24
00:09:42,960 --> 00:09:44,890
למה שיציקו לי?

25
00:09:45,030 --> 00:09:46,610
כולם מטומטמים.

26
00:09:47,390 --> 00:09:48,770
אני תמיד אגן עליך.

27
00:09:50,240 --> 00:09:50,940
האם תרצה?

28
00:09:51,360 --> 00:09:52,010
כֵּן.

29
00:10:04,480 --> 00:10:06,490
אף פעם לא היית פריק!

30
00:10:08,150 --> 00:10:10,180
אף פעם...

31
00:10:20,550 --> 00:10:21,650
עוד כשלי ייקי היה

32
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
מתמודד איתך על הגג,

33
00:10:23,440 --> 00:10:25,060
הוא קצת הגיב לאור?

34
00:10:25,440 --> 00:10:26,530
להגיב לאור?

35
00:10:26,600 --> 00:10:28,340
מה אתה בכלל מנחש כאן?

36
00:10:29,480 --> 00:10:30,700
לפני שפיי מת,

37
00:10:31,000 --> 00:10:34,100
הייתה לה את אותה תגובה במכונית!

38
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
תפסיק להעלות את פיי!

39
00:10:35,440 --> 00:10:36,650
אנחנו יכולים פשוט להפיל את זה?

40
00:10:36,870 --> 00:10:38,940
פתרתי את המקרה של Raw Diamond באופן אישי!

41
00:10:39,320 --> 00:10:40,730
הרוצח מת במקום!

42
00:10:41,030 --> 00:10:42,060
גם לי מינג מת!

43
00:10:42,480 --> 00:10:44,250
כל סוחר סמים שהתחבר אליו

44
00:10:44,270 --> 00:10:44,890
המקרה הזה

45
00:10:44,910 --> 00:10:46,180
ננעל או נורה!

46
00:10:46,670 --> 00:10:48,650
צא מזה, Qi Sizhe!

47
00:10:48,670 --> 00:10:50,100
זה נגמר!

48
00:10:50,510 --> 00:10:51,460
אתה הבלתי הגיוני!

49
00:10:51,480 --> 00:10:52,340
פשוט תתגבר על זה, בסדר?

50
00:10:52,390 --> 00:10:52,820
עָדִין!

51
00:10:55,600 --> 00:10:56,940
אמרתי כל מה שיכולתי.

52
00:10:58,120 --> 00:10:59,060
תאמינו או לא!

53
00:10:59,080 --> 00:10:59,580
פשוט תפסיק עם זה!

54
00:11:00,670 --> 00:11:02,370
זה לגמרי תלוי בך!

55
00:11:02,870 --> 00:11:04,250
אתה אומץ,

56
00:11:04,750 --> 00:11:05,460
אבל פיי תמיד

57
00:11:07,150 --> 00:11:08,940
התייחסה אליך כאל אח שלה!

58
00:11:10,960 --> 00:11:12,100
לא אכפת לי מה תעשה!

59
00:11:12,390 --> 00:11:13,250
לא אכפת לי אם תרצו

60
00:11:13,390 --> 00:11:14,130
לחקור את זה!

61
00:11:14,360 --> 00:11:17,460
אני אגלה את האמת לגבי פיי בכל מקרה!

62
00:11:18,480 --> 00:11:19,340
זה נגמר, הכל נגמר!

63
00:11:19,360 --> 00:11:20,220
פיצחתי את התיק הזה!

64
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
זה נגמר!

65
00:11:21,000 --> 00:11:21,940
תתגבר על זה!

66
00:11:22,000 --> 00:11:23,100
תתעורר!

67
00:11:23,240 --> 00:11:24,940
זה נעשה ואבק!

68
00:11:27,670 --> 00:11:28,850
זה נגמר.

69
00:11:48,550 --> 00:11:49,220
מר צ'י.

70
00:11:49,510 --> 00:11:51,060
סיימת את בדיקת הדם של לי שטינג?

71
00:12:12,080 --> 00:12:13,210
לא Raw Diamond אתה מחפש?

72
00:12:24,080 --> 00:12:24,610
היכנס.

73
00:12:28,160 --> 00:12:28,700
מר באי.

74
00:12:30,150 --> 00:12:32,100
כל הדיווחים על המקרה של לי שטינג

75
00:12:32,150 --> 00:12:32,860
נמצאים כאן.

76
00:12:35,750 --> 00:12:36,420
תודה לך.

77
00:12:38,440 --> 00:12:40,130
מה שלום צ'י סיזה והאן פנג?

78
00:12:40,990 --> 00:12:42,420
הם יכולים לדבר מצוין בעבודה,

79
00:12:42,440 --> 00:12:43,540
אבל אני עדיין יכול להרגיש שיש

80
00:12:43,800 --> 00:12:45,290
קצת חומה ביניהם,

81
00:12:45,440 --> 00:12:46,690
כנראה בגלל

82
00:12:46,800 --> 00:12:47,650
מה ירד לפני.

83
00:12:49,350 --> 00:12:49,970
תן להם זמן.

84
00:12:51,670 --> 00:12:52,380
אז אני עוזב.

85
00:12:52,510 --> 00:12:52,900
בְּסֵדֶר.

86
00:13:08,150 --> 00:13:08,700
מר צ'י.

87
00:13:10,440 --> 00:13:12,490
האם סידרת את כל הראיות
במקרה של לי שטינג?

88
00:13:12,670 --> 00:13:13,220
כֵּן.

89
00:13:13,320 --> 00:13:14,180
אני הולך להגיש את זה.

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,250
האם אלו

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,890
כל התרופות שנתפסו מביתה?

92
00:13:19,150 --> 00:13:20,700
כן, כמה תרופות ללא מרשם.

93
00:13:30,440 --> 00:13:31,580
הנה עוד. מַבָּט.

94
00:13:38,550 --> 00:13:39,730
אני צריך לבדוק אותם מחדש.

95
00:13:40,080 --> 00:13:41,650
מר צ'י, מה אתה מנסה לבדוק?

96
00:13:42,390 --> 00:13:43,010
שום דבר הרבה.

97
00:13:43,870 --> 00:13:46,370
רק צריך לאשר משהו.

98
00:13:51,630 --> 00:13:52,180
מר צ'י,

99
00:13:52,480 --> 00:13:53,820
דוח בדיקת הסמים של לי שטינג יצא לאור.

100
00:13:54,720 --> 00:13:56,100
היא נטלה תרופות אנטי דו-קוטביות.

101
00:13:56,360 --> 00:13:58,700
מלבד quetiapine fumarate,

102
00:13:58,840 --> 00:14:00,180
שום דבר אחר לא מיוחד במערכת שלה.

103
00:14:04,080 --> 00:14:05,130
אתה מחפש משהו?

104
00:14:05,630 --> 00:14:06,580
אני תוהה

105
00:14:07,000 --> 00:14:08,220
אם ההזיות שלה היו

106
00:14:08,720 --> 00:14:09,940
שנגרם על ידי הסמים.

107
00:14:10,240 --> 00:14:11,700
אבל תרופות אנטי דו קוטביות

108
00:14:12,750 --> 00:14:14,300
לא אמור לגרום להזיות.

109
00:14:14,910 --> 00:14:15,460
גאו יואן.

110
00:14:17,750 --> 00:14:18,980
ראית פעם את הלוגו הזה?

111
00:14:25,510 --> 00:14:26,060
לא.

112
00:14:57,910 --> 00:14:58,460
תודה לך.

113
00:14:58,790 --> 00:14:59,300
זה בסדר.

114
00:15:32,550 --> 00:15:33,340
גב' ליו.

115
00:15:33,600 --> 00:15:35,010
הנה תעודת הפטירה של אמא שלך.

116
00:15:44,910 --> 00:15:45,460
נתיחה...

117
00:15:45,630 --> 00:15:46,180
נתיחה!

118
00:15:46,200 --> 00:15:46,490
מיס...

119
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
אני מבקש נתיחה!

120
00:15:47,240 --> 00:15:48,010
בבקשה תירגע...

121
00:15:48,030 --> 00:15:48,980
היא לא מתה ממחלה!

122
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
אני בטוח בזה!

123
00:15:50,910 --> 00:15:51,700
גב' ליו, בבקשה...

124
00:15:51,790 --> 00:15:52,890
אני דורש נתיחה!

125
00:15:52,960 --> 00:15:53,610
בבקשה תירגע...

126
00:17:05,350 --> 00:17:05,860
ובכן.

127
00:17:06,270 --> 00:17:07,570
יש לך משהו מהתרופה הזו?

128
00:17:08,510 --> 00:17:10,460
לא, התוצאה עדיין לא יצאה.

129
00:17:19,640 --> 00:17:20,180
מַדוּעַ?

130
00:17:21,590 --> 00:17:22,660
אתה הולך לבדוק את זה?

131
00:17:27,720 --> 00:17:29,490
Li Shuting ולי Yiqi היו

132
00:17:29,830 --> 00:17:31,090
ממש במדינות דומות

133
00:17:31,550 --> 00:17:32,330
של הזיה.

134
00:17:35,590 --> 00:17:36,090
כֵּן.

135
00:17:37,640 --> 00:17:38,980
כל עוד נוכל להוכיח

136
00:17:39,350 --> 00:17:40,330
שיש את אותו הדבר

137
00:17:40,550 --> 00:17:41,940
רכיבי תרופה בגופם,

138
00:17:42,400 --> 00:17:43,250
אנחנו יכולים להוכיח

139
00:17:43,310 --> 00:17:44,980
קיומו של סוג חדש של תרופה.

140
00:17:48,480 --> 00:17:49,700
למרות זאת,

141
00:17:51,400 --> 00:17:52,290
שני המקרים הללו

142
00:17:52,510 --> 00:17:54,140
אי אפשר להשוות איתו

143
00:17:54,830 --> 00:17:55,810
תיק Raw Diamond.

144
00:17:56,480 --> 00:17:57,010
האן פנג...

145
00:17:57,200 --> 00:17:59,090
אני יודע שנתקעת בזה

146
00:17:59,110 --> 00:18:01,460
ואינו יכול להרפות ממותו של פיי!

147
00:18:02,590 --> 00:18:03,660
אבל אם היא ידעה

148
00:18:03,680 --> 00:18:05,140
המוות שלה מעכב אותך,

149
00:18:05,240 --> 00:18:06,180
היא לא הייתה...

150
00:18:06,510 --> 00:18:07,490
היא לא תהיה מאושרת.

151
00:18:12,880 --> 00:18:13,420
האן פנג.

152
00:18:14,440 --> 00:18:16,290
זה לא יכול להיות מה שבאמת קרה לפיי.

153
00:18:16,830 --> 00:18:18,620
אני סומך רק על מה שראיתי במו עיניי!

154
00:18:20,310 --> 00:18:21,730
גם אם יש רק מעט תקווה,

155
00:18:22,440 --> 00:18:24,420
גם אם זה סיכוי של אחד לאלף,

156
00:18:25,270 --> 00:18:26,180
אני לא אוותר.

157
00:18:48,200 --> 00:18:50,380
הקורבנות הראו
אין סימנים לרעלים נפוצים,

158
00:18:51,030 --> 00:18:52,860
אבל כולם הגיבו לאור.

159
00:18:55,550 --> 00:18:56,570
אטרקציה קלה...

160
00:19:28,640 --> 00:19:29,290
אל תזוז!

161
00:19:32,590 --> 00:19:33,730
- אני נכנע!
- נו?

162
00:19:34,440 --> 00:19:34,860
תפסיק עם זה!

163
00:19:34,960 --> 00:19:35,330
תגיד את זה שוב.

164
00:19:35,350 --> 00:19:35,900
אני נכנע, בסדר?

165
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
נפצעתי! זה כואב!

166
00:19:38,070 --> 00:19:40,010
מה לא בסדר? זה לא הרג אותך, מה?

167
00:19:40,750 --> 00:19:42,530
קדימה. אתה הולך למות לפני זה.

168
00:19:43,240 --> 00:19:44,530
נראה שאתה בסדר.

169
00:19:45,790 --> 00:19:48,620
ברכות על הקידום שלך, קפטן גואן.

170
00:19:48,750 --> 00:19:49,330
הו, קפטן האן.

171
00:19:50,350 --> 00:19:52,460
תודה שעזבת,
אז יש לי את ההזדמנות, הא?

172
00:19:52,550 --> 00:19:54,180
אתה מוזמן, קפטן גואן.

173
00:19:54,270 --> 00:19:55,220
בְּסֵדֶר. תפסיק עם זה.

174
00:19:55,480 --> 00:19:56,010
קיבלתי את זה.

175
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
אתה אורח כאן.

176
00:19:57,590 --> 00:19:59,140
אני חייב לטפל בך.

177
00:19:59,350 --> 00:20:00,660
- קדימה.
- אין צורך בזה.

178
00:20:04,590 --> 00:20:06,380
אני פשוט אהיה סטרייט.

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,140
אני כאן כי אני רוצה
שואל אותך על Raw Diamond.

180
00:20:12,070 --> 00:20:12,700
יהלום גולמי?

181
00:20:14,030 --> 00:20:16,730
הקולגה שלך, גב' ז'ו, התקשרה אליי קודם.

182
00:20:17,110 --> 00:20:18,810
גם עבור Raw Diamond. אתה לא יודע?

183
00:20:21,160 --> 00:20:22,380
אז אתה חושב

184
00:20:22,510 --> 00:20:24,460
מעולם לא פיצחנו את התיק הזה אז?

185
00:20:25,920 --> 00:20:26,730
אבל זה בלתי אפשרי.

186
00:20:31,640 --> 00:20:32,250
זה Qi Sizhe.

187
00:20:33,480 --> 00:20:33,900
יָמִינָה?

188
00:20:34,240 --> 00:20:35,770
עכשיו הוא עובד איתך.

189
00:20:36,000 --> 00:20:36,980
זה בגללו?

190
00:20:40,480 --> 00:20:41,460
מֵעֵין.

191
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
Qi Sizhe העלה השערות

192
00:20:44,240 --> 00:20:46,090
שמישהו עובד על תרופות חדשות

193
00:20:46,160 --> 00:20:47,460
מבוסס על Raw Diamond

194
00:20:49,350 --> 00:20:50,250
או ניצוח

195
00:20:50,510 --> 00:20:51,770
ניסויים סודיים

196
00:20:51,960 --> 00:20:53,460
על קבוצה מסוימת.

197
00:20:54,350 --> 00:20:56,010
והקורבנות האלה הראו

198
00:20:56,110 --> 00:20:58,570
אותה תגובה פוטוטקטית
כפי שפיי עשתה לפני מותה.

199
00:21:02,110 --> 00:21:02,900
אם כן,

200
00:21:04,160 --> 00:21:05,010
זה יהיה אסון.

201
00:21:12,070 --> 00:21:14,090
אנו נתמוך בך בכל עת במידת הצורך.

202
00:21:15,030 --> 00:21:16,770
כל החוליה נגד הסמים קיבלה את הגב שלך.

203
00:21:23,240 --> 00:21:24,570
היי, בדיוק חשבתי על משהו.

204
00:21:26,240 --> 00:21:28,290
פעם חשבנו

205
00:21:28,750 --> 00:21:29,980
Qi Sizhe היה משוגע, הא?

206
00:21:37,510 --> 00:21:38,620
ליו יואניואן...

207
00:21:39,830 --> 00:21:43,330
היא חושבת שאמא שלה נרצחה,

208
00:21:44,590 --> 00:21:45,250
נכון?

209
00:21:47,750 --> 00:21:48,730
הבנתי. ביי.

210
00:21:50,270 --> 00:21:50,860
ג'ו.

211
00:21:51,440 --> 00:21:52,660
יש לנו מקרה של נעדר

212
00:21:52,680 --> 00:21:53,490
לבחון.

213
00:21:53,640 --> 00:21:55,420
איך זה שהם נתנו לנו
מקרה נעדר?

214
00:21:55,510 --> 00:21:57,250
הנעדר הוא ליו יואניואן.

215
00:21:57,310 --> 00:21:59,090
אמא שלה סתם
נפטר עקב מחלה,

216
00:21:59,350 --> 00:22:00,380
אבל היא התעקשה

217
00:22:00,400 --> 00:22:01,570
שאמא שלה נהרגה.

218
00:22:01,750 --> 00:22:02,940
אז הם חושדים שמשהו לא בסדר

219
00:22:02,960 --> 00:22:03,900
על היעלמותה.

220
00:22:04,070 --> 00:22:05,010
שלחתי לך את הפרטים

221
00:22:05,030 --> 00:22:06,010
בדוא"ל העבודה שלך.

222
00:22:06,440 --> 00:22:06,810
בְּסֵדֶר.

223
00:22:09,070 --> 00:22:10,010
איך שניכם גיליתם

224
00:22:10,200 --> 00:22:11,380
שליו יואניואן היה חסר?

225
00:22:11,830 --> 00:22:12,980
יואניואן עבד ממש קשה

226
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
ומעולם לא איחר או נעדר.

227
00:22:15,070 --> 00:22:17,140
היא חיה בחסכנות

228
00:22:17,640 --> 00:22:18,940
מכיוון שמשפחתה לא הייתה אמידה,

229
00:22:19,240 --> 00:22:20,530
והיא נאלצה לדאוג לאמה החולה.

230
00:22:20,720 --> 00:22:22,220
אז צ'ינג ואני תמיד הבאנו אותה

231
00:22:22,270 --> 00:22:23,290
כמה חטיפים או פירות

232
00:22:23,400 --> 00:22:24,620
כשקנינו דברים.

233
00:22:24,960 --> 00:22:25,980
אבל מאז אותו יום,

234
00:22:26,070 --> 00:22:27,380
לא ראיתי אותה שוב.

235
00:22:27,720 --> 00:22:28,420
יואניואן,

236
00:22:29,160 --> 00:22:30,660
אל תהיה עצוב מדי.

237
00:22:30,920 --> 00:22:33,220
אמא שלך לא הייתה רוצה לראות אותך ככה.

238
00:22:36,440 --> 00:22:36,980
רו,

239
00:22:39,510 --> 00:22:41,050
אמא שלי נהרגה.

240
00:22:42,160 --> 00:22:43,010
היא נרצחה!

241
00:22:45,000 --> 00:22:46,180
אני יודע מי עשה את זה.

242
00:22:46,880 --> 00:22:48,220
אני הולכת לנקום באמא שלי.

243
00:22:49,720 --> 00:22:50,660
אני הולך לנקום.

244
00:22:52,960 --> 00:22:54,090
בהתחלה, חשבתי

245
00:22:54,350 --> 00:22:55,810
יואניואן היה פשוט עצוב מדי.

246
00:22:56,160 --> 00:22:58,490
אז לא הצלחתי להשיג אותה לפני ארבעה ימים.

247
00:22:58,880 --> 00:22:59,940
הלכתי למקום שלה,

248
00:23:00,070 --> 00:23:00,980
אבל היא לא הייתה שם

249
00:23:01,240 --> 00:23:02,380
והטלפון שלה היה כבוי.

250
00:23:02,590 --> 00:23:04,290
קצת דאגתי והתקשרתי למשטרה.

251
00:23:04,720 --> 00:23:06,490
היא אמרה שמישהו הרג את אמא שלה?

252
00:23:07,160 --> 00:23:08,860
היא לא אמרה מי?

253
00:23:09,790 --> 00:23:10,330
לא.

254
00:23:10,880 --> 00:23:12,620
היא נראתה כל כך שבורת לב באותו זמן,

255
00:23:12,750 --> 00:23:14,220
אז חשבתי שהיא סתם מדברת שטויות

256
00:23:14,350 --> 00:23:15,220
ולא האמין בזה.

257
00:23:17,680 --> 00:23:18,730
ממה שאתה יודע,

258
00:23:18,920 --> 00:23:20,700
איזה סוג אדם הוא ליו יואניואן?

259
00:23:21,590 --> 00:23:22,660
היא די נורמלית.

260
00:23:23,790 --> 00:23:26,730
היא נראית ממש תמימה
ילדה מתנהגת יפה.

261
00:23:27,200 --> 00:23:29,380
הלקוחות הם
די מרוצה ממנה.

262
00:23:29,750 --> 00:23:30,860
היא גם עובדת ממש קשה.

263
00:23:32,680 --> 00:23:33,420
אבל...

264
00:23:33,750 --> 00:23:35,620
קצת חבל.

265
00:23:36,160 --> 00:23:37,180
היא אמרה

266
00:23:38,030 --> 00:23:39,980
הציונים שלה היו מצוינים בתיכון

267
00:23:40,160 --> 00:23:42,140
והיא התכוונה
ללכת לאוניברסיטה לרפואה.

268
00:23:42,510 --> 00:23:44,730
ואז נראה שמשהו קרה

269
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
והיא הייתה צריכה לטפל
אמה החולה הקשה.

270
00:23:47,550 --> 00:23:48,770
עכשיו היא כמעט בת 30,

271
00:23:48,920 --> 00:23:49,770
לא נשוי

272
00:23:50,030 --> 00:23:51,050
ואפילו בלי חבר.

273
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
אז אתה יודע

274
00:23:53,240 --> 00:23:54,490
אם יש לה קרובי משפחה אחרים

275
00:23:54,640 --> 00:23:55,810
חוץ מאמא שלה?

276
00:23:56,240 --> 00:23:57,660
נראה שיש לה רק את אמא שלה,

277
00:23:57,960 --> 00:23:59,980
אז היא הייתה כל כך עצובה
כשאמא שלה נפטרה.

278
00:24:00,720 --> 00:24:01,660
אז זה של ליו יואניואן

279
00:24:01,750 --> 00:24:04,010
מעגל חברתי מסובך מלבד עבודה?

280
00:24:04,400 --> 00:24:05,620
היא בקושי מתרועעת.

281
00:24:05,790 --> 00:24:07,290
אנחנו די עסוקים בעבודה.

282
00:24:07,400 --> 00:24:08,090
היא רק

283
00:24:08,160 --> 00:24:09,770
קרוב אליי ואל צ'ינג.

284
00:24:10,160 --> 00:24:11,140
ומעולם לא ראיתי אותה

285
00:24:11,160 --> 00:24:12,810
לבלות עם מישהו אחר.

286
00:24:14,240 --> 00:24:15,900
לפני שליו יואניואן נעלם,

287
00:24:16,920 --> 00:24:18,530
שמת לב למשהו חריג בה?

288
00:24:20,590 --> 00:24:21,050
הו, כן!

289
00:24:21,350 --> 00:24:23,330
אחרי שאמה נפטרה...

290
00:24:24,160 --> 00:24:24,980
לפני כמה ימים,

291
00:24:25,070 --> 00:24:27,380
ראיתי אותה משתמשת בטלפון שלה
לחפש את הדבר הזה

292
00:24:27,920 --> 00:24:29,250
משמש לעתים קרובות ברומני מסתורין

293
00:24:29,270 --> 00:24:31,620
לדפוק אנשים...

294
00:24:31,830 --> 00:24:32,290
אתר.

295
00:24:32,680 --> 00:24:33,180
כֵּן!

296
00:24:33,400 --> 00:24:33,900
זהו!

297
00:24:34,750 --> 00:24:36,730
אבל לא חשבתי הרבה
על זה בזמנו.

298
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
עכשיו כשאתה שואל אותי,
זה פשוט עלה על דעתי.

299
00:24:39,550 --> 00:24:41,180
האם היא באמת התכוננה לרצח?

300
00:24:41,830 --> 00:24:42,490
הו, תפסיק עם זה.

301
00:24:42,550 --> 00:24:43,380
זה בסדר. זה כלום.

302
00:24:45,920 --> 00:24:47,010
אז בואו...

303
00:24:47,310 --> 00:24:48,140
בוא רק נסיים כאן.

304
00:24:48,590 --> 00:24:50,220
נתקשר אליך אם נצטרך אותך.

305
00:24:50,590 --> 00:24:51,180
אגב,

306
00:24:51,200 --> 00:24:52,490
מה שדיברנו עליו היום נשאר

307
00:24:53,070 --> 00:24:53,530
בינינו.

308
00:25:01,720 --> 00:25:02,770
הם מסרו

309
00:25:02,830 --> 00:25:03,860
המקרה הזה אלינו

310
00:25:04,070 --> 00:25:04,940
כי הם בדקו בסביבה

311
00:25:05,030 --> 00:25:06,570
השכונה של ליו יואניואן

312
00:25:07,270 --> 00:25:08,980
וגילתה שהיא קנתה סכין

313
00:25:09,110 --> 00:25:10,050
לפני שהיא נעלמה.

314
00:25:11,310 --> 00:25:13,490
אתר וסכין...

315
00:25:14,590 --> 00:25:16,220
מה לכל הרוחות היא עשתה?

316
00:25:42,440 --> 00:25:43,730
גם אני ממש מתלבט.

317
00:25:43,920 --> 00:25:45,700
לא ראיתי אותה כבר ימים.

318
00:25:46,350 --> 00:25:47,660
שכר הדירה שלה מגיע.

319
00:25:48,550 --> 00:25:49,460
אז היא בדרך כלל

320
00:25:49,480 --> 00:25:50,860
לבלות עם מישהו?

321
00:25:52,240 --> 00:25:54,490
היא בקושי יוצאת.

322
00:25:55,030 --> 00:25:56,620
פשוט חוזר הביתה אחרי העבודה,

323
00:25:57,480 --> 00:25:59,330
והיא הייתה אומרת שלום
כשנתקלנו אחד בשני.

324
00:26:48,400 --> 00:26:48,810
וואן!

325
00:26:50,350 --> 00:26:52,010
שיאוקסי הרימה את מבטה
רישומי הטלפון של ליו יואניואן,

326
00:26:52,110 --> 00:26:53,620
וההפעלה האחרונה הייתה לפני 4 ימים.

327
00:26:54,000 --> 00:26:54,810
אמרתי לה לבדוק

328
00:26:54,920 --> 00:26:56,660
יומני השיחות האחרונים.

329
00:26:57,200 --> 00:26:58,090
לפני שהיא נעלמה,

330
00:26:58,240 --> 00:26:59,860
היא קראה למלצרית אחרת רק כדי

331
00:27:00,550 --> 00:27:02,250
לבקש לכסות את המשמרת שלה באותו אחר הצהריים.

332
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
נראה שהיא לא
מתכננים להיעלם לתמיד.

333
00:27:05,480 --> 00:27:07,570
היא התכוונה לחזור אחרי
לסיים את כל מה שהיה עליה לעשות.

334
00:27:08,590 --> 00:27:09,620
אז למה היא עשתה

335
00:27:09,920 --> 00:27:11,660
לקנות סכין ולחפש אתר?

336
00:27:12,830 --> 00:27:14,700
בטח תכננתי
להשתמש בו על מישהו אחר.

337
00:27:16,030 --> 00:27:16,570
מישהו אחר?

338
00:27:17,920 --> 00:27:18,570
WHO?

339
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
אנחנו חייבים לבדוק
המעקב כאן,

340
00:27:21,790 --> 00:27:22,490
לראות לאן היא הלכה

341
00:27:22,590 --> 00:27:23,810
אחרי שעזבתי מכאן לפני ארבעה ימים.

342
00:27:24,960 --> 00:27:26,460
אבל האזור הזה די מוזנח,

343
00:27:26,880 --> 00:27:28,010
ספק אם יש מצלמות בסביבה.

344
00:27:28,830 --> 00:27:30,460
אני אבדוק אם היא לקחה מונית.

345
00:27:31,750 --> 00:27:32,660
בדיוק בדקתי אותה בבית.

346
00:27:33,310 --> 00:27:35,010
ליו יואניואן חסכן בדרך כלל,

347
00:27:35,240 --> 00:27:36,220
לא סביר שהיא תיקח מונית.

348
00:27:36,440 --> 00:27:36,860
ואז...

349
00:27:36,960 --> 00:27:38,460
אני אתקשר שוב לשיאאוקסי

350
00:27:38,550 --> 00:27:39,050
ושיהיה לה

351
00:27:39,070 --> 00:27:40,380
לצלם תמונות מתחנות אוטובוס סמוכות.

352
00:27:40,550 --> 00:27:41,010
בְּסֵדֶר.

353
00:27:41,680 --> 00:27:43,330
כמו כן, הודע לצוות הזיהוי הפלילי

354
00:27:43,510 --> 00:27:44,570
לאסוף את טביעות האצבעות שלה

355
00:27:44,590 --> 00:27:45,220
ודגימות DNA

356
00:27:45,240 --> 00:27:46,090
מהבית שלה.

357
00:27:46,680 --> 00:27:48,940
תחזיר כל דבר שהיא השתמשה בו בעבר.

358
00:27:49,240 --> 00:27:49,620
בְּסֵדֶר.

359
00:27:50,480 --> 00:27:51,460
אתה קורא לזיהוי פלילי

360
00:27:51,590 --> 00:27:52,180
ולהביא אותם לכאן.

361
00:27:52,720 --> 00:27:53,140
בַּטוּחַ.

362
00:28:02,720 --> 00:28:03,810
איך יש?

363
00:28:04,030 --> 00:28:04,620
שום דבר לא בסדר.

364
00:28:05,510 --> 00:28:06,330
עזוב את העבודה אז.

365
00:28:06,510 --> 00:28:07,250
קדימה. המצית.

366
00:28:10,160 --> 00:28:10,700
מי שם?

367
00:28:10,830 --> 00:28:11,420
מה לא בסדר?

368
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
מישהו בדיוק עבר ליד.

369
00:28:14,790 --> 00:28:15,660
איך זה?

370
00:28:15,750 --> 00:28:16,620
כבר מאוחר.

371
00:28:16,790 --> 00:28:17,980
אני ראיתי את זה.

372
00:28:18,070 --> 00:28:19,420
בטח ראית את זה לא נכון.

373
00:28:19,920 --> 00:28:21,250
בוא נבדוק את זה.

374
00:28:22,070 --> 00:28:22,810
היי! ממש שם!

375
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
רק כלב לועס עצמות.

376
00:28:26,510 --> 00:28:27,250
כלב?

377
00:28:27,960 --> 00:28:28,900
מי זרק פה עצמות?

378
00:28:29,720 --> 00:28:30,530
לְהִזָהֵר.

379
00:28:38,720 --> 00:28:39,620
רגע, זה נראה כמו

380
00:28:40,000 --> 00:28:40,810
עצמות אדם!

381
00:28:42,480 --> 00:28:43,140
קדימה! לָקוּם!

382
00:28:43,160 --> 00:28:43,900
תעזור לי לקום!

383
00:28:46,510 --> 00:28:46,980
תתקשר למשטרה!

384
00:28:47,200 --> 00:28:48,570
קדימה! תתקשר למשטרה!

385
00:29:13,270 --> 00:29:14,570
רק היינו בסיור

386
00:29:14,680 --> 00:29:16,420
כשנתקלנו
שקית עצמות שם.

387
00:29:16,510 --> 00:29:17,420
נראה כמו עצמות אדם.

388
00:29:17,640 --> 00:29:18,330
עצמות אדם?

389
00:29:19,000 --> 00:29:19,530
אתה בטוח?

390
00:29:20,240 --> 00:29:20,770
לא בטוח.

391
00:29:27,310 --> 00:29:27,860
מר האן.

392
00:29:29,030 --> 00:29:29,730
מה ראית?

393
00:29:30,110 --> 00:29:32,180
אני חושב שהבחנתי במישהו ביער.

394
00:29:32,400 --> 00:29:33,490
גבר או אישה?

395
00:29:33,920 --> 00:29:34,730
תופס פרטים?

396
00:29:35,270 --> 00:29:36,220
לא ממש.

397
00:29:37,030 --> 00:29:38,250
זה נעלם במהירות הבזק.

398
00:29:38,680 --> 00:29:39,770
אולי אישה.

399
00:29:40,310 --> 00:29:41,380
יָכוֹל?

400
00:29:41,830 --> 00:29:42,570
תמשיך.

401
00:29:52,640 --> 00:29:53,180
מה אתה אומר?

402
00:29:54,160 --> 00:29:54,700
נְקֵבָה.

403
00:29:56,480 --> 00:29:58,490
מבוסס על סימפיזה הערווה,

404
00:29:58,750 --> 00:30:00,940
המשטח מחוספס ומטושטש

405
00:30:01,640 --> 00:30:03,090
צניחה ניכרת באמצע,

406
00:30:03,550 --> 00:30:06,010
והגושים נעלמו לגמרי,

407
00:30:06,480 --> 00:30:08,420
הקצוות עדיין מתפשטים.

408
00:30:08,720 --> 00:30:09,490
אנגלית פשוטה, בבקשה.

409
00:30:12,790 --> 00:30:13,380
נְקֵבָה.

410
00:30:14,030 --> 00:30:15,490
מעל גיל 45.

411
00:30:15,750 --> 00:30:16,490
שיעממו ילדים לפני.

412
00:30:16,830 --> 00:30:17,570
האגן שלם,

413
00:30:18,110 --> 00:30:19,660
ללא ריקבון טבעי.

414
00:30:20,000 --> 00:30:21,090
לא נראה כמו גופה ישנה.

415
00:30:21,960 --> 00:30:23,010
בנוסף, הפודרה הזו

416
00:30:23,110 --> 00:30:24,090
מריח חריף,

417
00:30:24,680 --> 00:30:25,380
כמו חומצה גופרתית.

418
00:30:25,880 --> 00:30:27,050
צריך להריץ בדיקות מעבדה

419
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
לדעת מה באמת יש בו.

420
00:30:30,790 --> 00:30:31,940
מה לגבי גב' ז'ו ו-וואן?

421
00:30:33,160 --> 00:30:34,940
יש להם מקרה של נעדרים

422
00:30:35,110 --> 00:30:36,290
והלך לבדוק את זה.

423
00:30:36,880 --> 00:30:37,900
אדם נעדר?

424
00:30:38,960 --> 00:30:40,010
לא יודע את הפרטים.

425
00:30:50,720 --> 00:30:51,290
מר צ'י.

426
00:30:52,240 --> 00:30:53,810
תוצאות המעבדה על
אבקת מסתורין נמצאת בפנים.

427
00:30:59,760 --> 00:31:00,730
שרף פנולי?

428
00:31:02,190 --> 00:31:03,930
אתה בטוח בזה?

429
00:31:05,150 --> 00:31:06,450
כן, גם לי נראה מוזר.

430
00:31:10,000 --> 00:31:11,090
האם תוכל להריץ את הבדיקה שוב?

431
00:31:11,680 --> 00:31:12,170
בַּטוּחַ.

432
00:31:32,680 --> 00:31:33,130
היי.

433
00:31:33,720 --> 00:31:35,260
האם תוצאות השוואת המזהות חזרו כבר?

434
00:31:35,550 --> 00:31:36,020
לא מצליח לחלץ

435
00:31:36,080 --> 00:31:36,940
כל DNA.

436
00:31:37,680 --> 00:31:38,380
למה אתה מתכוון?

437
00:31:38,910 --> 00:31:40,130
אנחנו צריכים עוד לידים

438
00:31:40,680 --> 00:31:41,940
להתקדם בנושא הזה.

439
00:31:42,590 --> 00:31:43,130
כמו כן,

440
00:31:43,910 --> 00:31:46,700
האבקה הצהובה על העצמות
הוא שרף פנולי.

441
00:31:47,720 --> 00:31:50,220
זה חומר תעשייתי,

442
00:31:50,830 --> 00:31:53,180
התכונה הגדולה ביותר היא עמידות בחום,

443
00:31:53,510 --> 00:31:56,620
כמו החומר שהיה פעם
קשר גרגירים שוחקים

444
00:31:57,070 --> 00:31:57,940
לגלגלי שחיקה.

445
00:31:58,680 --> 00:32:00,250
גלגל שחיקה לחיתוך הגוף?

446
00:32:01,000 --> 00:32:01,810
עדיין לא יכול לאשר את זה.

447
00:32:02,680 --> 00:32:03,530
כדאי גם

448
00:32:03,790 --> 00:32:04,860
לפקוח עין

449
00:32:05,160 --> 00:32:06,330
כל רמז הקשור למקום.

450
00:32:08,790 --> 00:32:10,290
עשה את בדיקות הסמים עבור Li Yiqi

451
00:32:10,880 --> 00:32:11,700
ולי שטינג יחזרו?

452
00:32:12,030 --> 00:32:14,380
אותו סוג חדש של תרופה?

453
00:32:15,160 --> 00:32:16,050
התוצאות עדיין לא נמצאות.

454
00:32:16,680 --> 00:32:17,460
אני אודיע לך

455
00:32:17,720 --> 00:32:18,570
כאשר הם.

456
00:32:19,830 --> 00:32:20,490
הבנתי.

457
00:32:25,030 --> 00:32:25,620
מר האן!

458
00:32:26,880 --> 00:32:27,940
לא נמצאו עצמות אחרות.

459
00:32:28,240 --> 00:32:29,140
הרחב את אזור החיפוש.

460
00:32:29,920 --> 00:32:30,290
כן, אדוני.

461
00:32:36,640 --> 00:32:37,490
חיפשתי כל הלילה

462
00:32:37,550 --> 00:32:38,490
אבל לא קיבל כלום.

463
00:32:39,550 --> 00:32:41,490
המאבטח הזה אמר
כלב כרסם בו,

464
00:32:41,720 --> 00:32:43,010
אבל העצמות לא

465
00:32:43,200 --> 00:32:43,900
נראה לי לעס.

466
00:32:45,070 --> 00:32:46,530
צריך להיות רצח
עם הגוף קצוץ,

467
00:32:46,750 --> 00:32:48,810
ואז מומס עם חומצה או משהו
להיפטר מהבשר,

468
00:32:48,960 --> 00:32:49,860
והושלך בטבע.

469
00:32:52,160 --> 00:32:54,860
כנראה סתם השלכה אקראית
לאחר פירוק.

470
00:32:55,640 --> 00:32:56,570
רצח וביתור?

471
00:32:56,920 --> 00:32:57,420
גב' ג'ו,

472
00:32:57,830 --> 00:32:59,140
אתמול בלילה קיבלנו דיווח על

473
00:32:59,240 --> 00:33:01,860
כמה עצמות אדם נמצאו ליד מפעל.

474
00:33:02,400 --> 00:33:03,050
הניחוש שלי הוא

475
00:33:03,070 --> 00:33:05,330
הבשר התמוסס
עם חומצה או משהו,

476
00:33:05,550 --> 00:33:06,490
השרידים נותרו שם.

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,620
מר צ'י חושב

478
00:33:07,830 --> 00:33:08,810
האגן שייך ל

479
00:33:08,960 --> 00:33:10,660
מישהו מעל גיל 40.

480
00:33:14,440 --> 00:33:15,490
מצאת משהו בצד שלך?

481
00:33:20,030 --> 00:33:21,770
אנחנו בוחנים

482
00:33:22,200 --> 00:33:23,460
הצעירה הנעדרת הזו,

483
00:33:23,680 --> 00:33:25,530
אבל עד כה אין לנו לידים.

484
00:33:25,720 --> 00:33:26,900
אבל כל הסימנים מצביעים על

485
00:33:28,070 --> 00:33:29,220
הילדה הצעירה הזו

486
00:33:30,000 --> 00:33:31,290
להיות חשוד ברצח.

487
00:33:32,790 --> 00:33:34,220
אז וואן, אתה אומר

488
00:33:34,510 --> 00:33:35,460
הרוצח עשוי

489
00:33:35,510 --> 00:33:37,010
להיות הילדה

490
00:33:37,510 --> 00:33:38,220
אתה מחפש?

491
00:33:39,790 --> 00:33:41,180
סו, לא אמרתי את זה.

492
00:33:42,790 --> 00:33:43,220
סו.

493
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
היית בלש
לכמה שנים, נכון?

494
00:33:46,480 --> 00:33:47,770
אנחנו הבלשים חייבים לבסס את דברינו

495
00:33:47,880 --> 00:33:49,050
ופעולות על ראיות.

496
00:33:49,160 --> 00:33:50,460
היזהר יותר במילים שלך,

497
00:33:50,550 --> 00:33:51,220
קיבלת?

498
00:33:51,550 --> 00:33:52,250
בסדר, וואן.

499
00:33:53,790 --> 00:33:54,330
אבל,

500
00:33:54,640 --> 00:33:56,010
עדיין יש סיכוי, כן.

501
00:33:56,920 --> 00:33:57,490
היי!

502
00:33:57,640 --> 00:33:58,090
אתה צוחק עליי?

503
00:33:58,110 --> 00:33:58,530
מר האן.

504
00:33:58,960 --> 00:34:00,730
אנחנו עובדים על אלה
שני מקרים בו זמנית.

505
00:34:04,270 --> 00:34:05,010
מר האן, גב' ג'ו!

506
00:34:05,200 --> 00:34:06,220
יש לי ממצאים חדשים!

507
00:34:06,750 --> 00:34:08,050
מצאתי ליו יואניואן קנה חומצה אוקסלית

508
00:34:08,110 --> 00:34:09,210
וחומצה הידרוכלורית.

509
00:34:17,280 --> 00:34:18,370
תן לי לספר לך על

510
00:34:18,600 --> 00:34:20,290
העצמות שמצאנו.

511
00:34:20,840 --> 00:34:21,860
לעת עתה, אנו יכולים לאשר

512
00:34:22,000 --> 00:34:23,820
זה אגן נשי.

513
00:34:24,230 --> 00:34:25,210
האישה הייתה כנראה

514
00:34:25,230 --> 00:34:26,940
בין 46 ל-49 שנים,

515
00:34:27,320 --> 00:34:28,260
ילדה.

516
00:34:28,360 --> 00:34:29,300
האגן שלם,

517
00:34:29,630 --> 00:34:31,380
ללא סימני שחיקה טבעית.

518
00:34:32,070 --> 00:34:33,170
לא נראה כמו גופה ישנה.

519
00:34:33,960 --> 00:34:35,460
הדבר הכי מוזר הוא

520
00:34:35,760 --> 00:34:37,530
אנחנו לא יכולים להשיג אף אחד

521
00:34:37,760 --> 00:34:39,010
דגימות DNA חוקיות

522
00:34:39,110 --> 00:34:40,090
מהאגן הזה.

523
00:34:40,320 --> 00:34:41,460
מצאנו את האבקה הצהובה הזו

524
00:34:41,550 --> 00:34:43,460
על פני העצמות.

525
00:34:43,630 --> 00:34:46,300
לאחר בדיקה, זה מאושר
להיות שרף פנולי.

526
00:34:46,670 --> 00:34:50,050
אמנם שרף פנולי
הוא קצת קורוזיבי,

527
00:34:50,150 --> 00:34:52,090
בדרך כלל זה צריך רק

528
00:34:52,400 --> 00:34:55,050
לשחית את פני העצמות,

529
00:34:55,400 --> 00:34:57,050
לא להרוס לגמרי

530
00:34:57,070 --> 00:34:58,010
מבנה ה-DNA.

531
00:34:58,960 --> 00:34:59,690
אז,

532
00:35:00,070 --> 00:35:01,570
הסיבה למה אנחנו לא יכולים

533
00:35:01,670 --> 00:35:02,340
לקבל דגימות DNA

534
00:35:02,360 --> 00:35:03,090
עדיין תחת

535
00:35:03,280 --> 00:35:05,650
חקירה נוספת.

536
00:35:06,360 --> 00:35:09,940
אוקיי, אז אני אשתף אותך

537
00:35:10,110 --> 00:35:11,420
המידע שיש לנו כאן.

538
00:35:12,190 --> 00:35:15,050
ראשית, קיבלנו
מקרה נעדר.

539
00:35:15,510 --> 00:35:16,650
הנעדר הוא ליו יואניואן.

540
00:35:17,440 --> 00:35:18,650
היא עזבה את הבית לפני ארבעה ימים

541
00:35:18,960 --> 00:35:19,980
ומעולם לא הופיע.

542
00:35:20,310 --> 00:35:21,060
לפני שהיא נעלמה,

543
00:35:21,120 --> 00:35:23,380
הקולגה שלה ראה אותה

544
00:35:23,480 --> 00:35:25,300
מחפשת אתר בטלפון שלה.

545
00:35:25,550 --> 00:35:26,980
הדבר הזה משמש לעתים קרובות

546
00:35:27,030 --> 00:35:29,210
לדפוק אנשים ברומנים...

547
00:35:29,320 --> 00:35:29,740
אתר.

548
00:35:29,880 --> 00:35:31,090
כֵּן! זהו!

549
00:35:31,480 --> 00:35:32,570
וגילינו

550
00:35:32,630 --> 00:35:34,980
אמה נפטרה
ממחלה לא מזמן.

551
00:35:35,150 --> 00:35:37,010
לפי בית החולים
רישומי קבלה,

552
00:35:37,110 --> 00:35:38,610
אמה מתה בפתאומיות

553
00:35:38,710 --> 00:35:40,460
עקב הופעה פתאומית של

554
00:35:40,480 --> 00:35:41,340
מחלת מסתמי הלב

555
00:35:41,840 --> 00:35:44,210
והיה לו היסטוריה ארוכת שנים
של בעיות לב.

556
00:35:44,440 --> 00:35:45,900
אבל ליו יואניואן מתעקש

557
00:35:45,920 --> 00:35:49,300
שאמה נרצחה

558
00:35:49,760 --> 00:35:52,650
וביקש נתיחה שנייה.

559
00:35:52,760 --> 00:35:54,340
לאחר הנתיחה השנייה,

560
00:35:54,440 --> 00:35:55,420
הרפואה המשפטית נתנה

561
00:35:55,480 --> 00:35:56,940
אותה מסקנה כמו הראשונה.

562
00:35:57,230 --> 00:35:59,010
אבל ליו יואניואן עדיין מתעקש

563
00:35:59,110 --> 00:36:00,900
שאמא שלה נהרגה,

564
00:36:01,110 --> 00:36:02,210
והיא אפילו טוענת

565
00:36:02,510 --> 00:36:05,010
שהיא יודעת מי הרוצח.

566
00:36:06,070 --> 00:36:07,090
זה בערך המצב.

567
00:36:07,320 --> 00:36:09,490
זה צילומי המצלמה מ
הסופרמרקט ליד ביתה.

568
00:36:09,880 --> 00:36:12,530
היא קנתה אקונומיקה, כפפות,
שקיות ניילון שחורות,

569
00:36:12,630 --> 00:36:13,980
וסכין

570
00:36:14,360 --> 00:36:15,300
בסופרמרקט

571
00:36:15,440 --> 00:36:16,210
ליד ביתה.

572
00:36:17,110 --> 00:36:18,340
למה היא קנתה את הדברים האלה?

573
00:36:18,590 --> 00:36:19,740
שמעתי מהפקידה

574
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
שהיא אמרה שהיא הולכת
לנקות את שולחן התה.

575
00:36:22,070 --> 00:36:23,780
וואן ואני הלכנו לביתו של ליו יואניואן.

576
00:36:24,150 --> 00:36:26,460
לא היו סימני ניקוי

577
00:36:26,550 --> 00:36:28,050
בכל מקום בבית שלה.

578
00:36:28,440 --> 00:36:29,090
עוד משהו?

579
00:36:29,590 --> 00:36:31,610
זה צילומי המעקב

580
00:36:31,670 --> 00:36:33,050
מחנות לחומרי בניין ליד מקום עבודתה.

581
00:36:33,280 --> 00:36:34,690
ליו יואניואן קנה חבל קנבוס,

582
00:36:34,800 --> 00:36:36,010
כמו גם חומצה אוקסלית

583
00:36:36,280 --> 00:36:37,860
וחומצה הידרוכלורית כאן.

584
00:36:38,280 --> 00:36:40,420
מר צ'י, החומצות האלה הן...?

585
00:36:40,630 --> 00:36:42,130
ממיסים חזקים?

586
00:36:42,280 --> 00:36:42,860
כֵּן.

587
00:36:44,230 --> 00:36:47,610
אז היא קנתה את הדברים האלה כדי להרוג מישהו

588
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
ואז ממיסים את הגוף.

589
00:36:49,710 --> 00:36:51,980
ליו יואניואן חושד
מישהו הרג את אמא שלה,

590
00:36:52,400 --> 00:36:53,740
אז הניחוש שלך אפשרי.

591
00:36:55,800 --> 00:36:57,740
מר האן, גב' ג'ו, מישהו הרגע דיווח

592
00:36:57,960 --> 00:36:58,940
מציאת עצמות חדשות.

593
00:36:59,760 --> 00:37:00,130
הבנתי.

594
00:37:09,400 --> 00:37:09,980
בְּסֵדֶר.

595
00:37:11,760 --> 00:37:13,300
אתה מספר להם על זה.

596
00:37:15,590 --> 00:37:16,340
מה מצאת?

597
00:37:16,960 --> 00:37:17,380
מר צ'י.

598
00:37:17,670 --> 00:37:18,900
אלו ההוכחות שמצאנו.

599
00:37:19,000 --> 00:37:20,170
יש כאן ערימת אפר.

600
00:37:20,280 --> 00:37:22,530
זה נראה כמו עצמות אדם. מַבָּט.

601
00:37:38,190 --> 00:37:38,980
עזוב את זה.

602
00:37:40,400 --> 00:37:40,900
יש לך משהו?

603
00:37:44,360 --> 00:37:46,300
הפעם זה ידיים ורגליים.

604
00:37:46,990 --> 00:37:48,500
אני הולך לאשר

605
00:37:48,710 --> 00:37:50,650
אם זה אותו קורבן

606
00:37:50,710 --> 00:37:51,620
בתור התאונה האחרונה.

607
00:37:54,840 --> 00:37:55,610
האם ראית את האדם

608
00:37:55,760 --> 00:37:56,900
מי זרק את העצמות

609
00:38:12,030 --> 00:38:13,050
מי הצית את האש?

610
00:38:14,360 --> 00:38:15,130
בסדר, זה בחוץ.

611
00:38:18,670 --> 00:38:19,300
מה זה?

612
00:38:22,190 --> 00:38:22,780
עצמות?

613
00:38:23,320 --> 00:38:25,130
נראה כמו יד...

614
00:38:25,630 --> 00:38:26,420
יד אדם!

615
00:38:31,400 --> 00:38:31,980
WHO?

616
00:38:33,110 --> 00:38:33,570
WHO!

617
00:38:36,110 --> 00:38:37,490
ראית איך האדם הזה נראה?

618
00:38:38,550 --> 00:38:39,820
האדם הזה היה

619
00:38:40,670 --> 00:38:41,610
חובש כובע.

620
00:38:42,070 --> 00:38:42,980
גובה...

621
00:38:44,030 --> 00:38:45,090
כנראה בערך כמו שלי.

622
00:38:45,920 --> 00:38:48,050
האם תוכל לדעת אם זה היה גבר או אישה?

623
00:38:48,590 --> 00:38:49,610
לא יכול לדעת.

624
00:38:50,280 --> 00:38:52,380
אבל האדם היה מאוד רזה.
לא סביר להניח שהוא גבר.

625
00:38:53,920 --> 00:38:55,460
אתה חושב שזה האדם הזה?

626
00:39:00,400 --> 00:39:01,650
היה אז ממש חשוך.

627
00:39:02,150 --> 00:39:03,340
לא ממש ראה ברור.

628
00:39:04,920 --> 00:39:05,340
בְּסֵדֶר.

629
00:39:06,360 --> 00:39:07,090
תעשה הצהרה.

630
00:39:07,630 --> 00:39:08,460
שלח אותם בחזרה לבית הספר.

631
00:39:08,550 --> 00:39:09,050
בְּסֵדֶר.

632
00:39:09,840 --> 00:39:10,740
בוא איתי.

633
00:39:11,710 --> 00:39:13,210
אתה יוצא כאן בחצות?

634
00:39:15,110 --> 00:39:15,780
מה המגמה שלך?

635
00:39:17,510 --> 00:39:18,050
מר האן.

636
00:39:18,590 --> 00:39:20,090
הם לא ראו את הפנים בבירור

637
00:39:20,320 --> 00:39:21,570
ולא יכול לאשר
אם זה היה ליו יואניואן.

638
00:39:30,070 --> 00:39:30,650
מר האן.

639
00:39:41,670 --> 00:39:43,690
די דומה למה
ליו יואניואן לבשה.

640
00:39:45,190 --> 00:39:46,050
קח אותו בחזרה לבדיקה.

641
00:39:48,030 --> 00:39:48,650
שקית ראיות.

642
00:39:53,000 --> 00:39:54,650
מר האן, גב' ג'ו! ממצאים חדשים!

643
00:39:55,000 --> 00:39:56,690
נמצאות עצמות אדם
בשלושה מקומות שונים!

644
00:39:58,150 --> 00:39:59,130
בוא נלך לבדוק את זה.

645
00:40:10,440 --> 00:40:11,010
בְּסֵדֶר.

646
00:40:11,030 --> 00:40:11,940
קדימה, תזדרז.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,130
מה קורה?

648
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
שם... יש עצמות!

649
00:40:23,320 --> 00:40:26,380
עצם החזה והצלעות של האדם
נמצאו במזבלה,

650
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
עם אבקה צהובה עליהם.

651
00:40:40,800 --> 00:40:43,090
האגן נמצא בלילה שעבר

652
00:40:43,510 --> 00:40:44,900
כשהמאבטח סייר.

653
00:40:57,590 --> 00:40:59,010
חלקים מעצם הזרוע ועד הפלנגות

654
00:40:59,230 --> 00:41:00,490
נמצאו ביער.

655
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
עצם הירך והשוק היו
נמצא באגם פרברי.

656
00:41:23,110 --> 00:41:25,420
בביוב נמצאו עצמות רגל
על כביש Weimingfang,

657
00:41:26,030 --> 00:41:28,420
גם עם צהוב
אבקת שרף פנולית עליהם.

658
00:41:44,630 --> 00:41:45,380
זה נראה

659
00:41:45,440 --> 00:41:46,900
אלה לא עצמות של אדם אחד,

660
00:41:47,360 --> 00:41:48,530
אלא של קורבנות מרובים.

661
00:42:16,000 --> 00:42:17,300
התוצאות של מרכיב התרופה

662
00:42:17,360 --> 00:42:19,050
השוואה ב-Li Yiqi
והגופות של לי שטינג בחוץ.

663
00:42:19,150 --> 00:42:21,260
מר וו, האם זה אפשרי
נוסחת התרופה שהכינה לי מינג

664
00:42:21,280 --> 00:42:22,570
הודלף?

665
00:42:22,630 --> 00:42:23,490
האם זה קרה?

666
00:42:23,590 --> 00:42:25,940
העצמות הללו הן מ
מספר קורבנות, נכון?

667
00:42:26,030 --> 00:42:27,610
הם לפחות מעשרה אנשים.

668
00:42:27,670 --> 00:42:29,010
ליו יואניואן נעלם

669
00:42:29,030 --> 00:42:30,820
מהמעקב
בקצה סמטה,

670
00:42:30,880 --> 00:42:32,340
ויש שוק לילה מאחוריו.

671
00:42:32,440 --> 00:42:33,460
האם יש סיכוי

672
00:42:33,480 --> 00:42:35,490
שליו יואניואן אף פעם
יצא משוק הלילה?

673
00:42:35,640 --> 00:42:36,420
העצמות האלה

674
00:42:36,440 --> 00:42:38,220
אולי אפילו לא יהיו הקורבנות.

675
00:42:38,240 --> 00:42:38,930
המטרה שלו היא

676
00:42:39,320 --> 00:42:40,340
לגרום לנו לחוסר מושג

677
00:42:40,480 --> 00:42:41,820
מהיכן הגיעו העצמות הללו.

678
00:42:42,150 --> 00:42:42,900
ה-DNA של

679
00:42:42,920 --> 00:42:44,010
נעדרים וחלקי גוף...

680
00:42:44,680 --> 00:42:45,500
לא השווינו את זה

681
00:42:46,070 --> 00:42:47,100
עבור אדם אחד עדיין.